Des méthodes de révisions pour le bac 法国高中会考复习攻略

Première chose àpréciser, vous ne trouverez jamais THE méthode de révision, tout dépendtoujours de vos méthodes de travail, de la manière dont vous suivez en cours...
Néanmoins, il y a des points clés qu'il est bon de connaitre :

首先，任何考试都没有绝对正确的复习攻略，完全取决于你自己日常的学习方式、上课认真程度等等。但是我们在此还是有几点关键点要提示的：

L'apprentissagecommence dès le début de l'année ! Et il est plusmalin de se sentir concerné dès le départ. Pourquoi ? Pour beaucoup de raisonsévidentes :
Si vous suivez correctement un cours et que vous y participez, les données‘impriment TOUJOURS plus facilement dans votre mémoire. Celavous donnera déjà moins de travail à la maison pour faire les exercicesou reprendre les cours. En suivant régulièrement, vous vous assurez desrévisions plus cool que ceux qui se disent "qu'ils réviseront le tempsvenu"... Ce que l'on sait déjà est plus facile à revoir ; tout letravail de mémorisation est déjà effectué, reste seulement l'étape de"réactivation".

高中学习最有效的时刻就是**年的时候！只要我们认真对待课堂上的每一份教材，在学期末的时候，我们就不需要过多的复习记忆学过的内容，因为它们已经深深印入你的脑海中。我们只需要做的就是把此前课堂上所学的重新再过目一遍即可。

Si vous avez du mal àrester assis à votre bureau pour travailler avec du papier et des stylos, vouspouvez d'ailleurs réviser avec des jeux éducatifs dédiés au bac. Le site jeuxpedago.compropose des jeux vraiment très bien conçus.

如果你不喜欢坐在家中复习，那么你可以尝试使用一些游戏类教育辅导网站帮助你复习课堂上所学过的内容，当然前提是你自己必须课堂上有认真学习和消化知识内容，而不是死记硬背。

Important : on en estplus au stade du choix. Autant le savoir tout de suite, vous allez vousrestreindre au fur et à mesure que les dates du bac approche !

最重要的是：在这场人生长跑中，我们的知识复习路程是需要持续减弱直到会考日期前。这样会考时才能有更好的发挥。

Vous pouvez considérerque vous rentrez en "phase révision" dans les deuxderniers mois avant les premières épreuves du bac...Cela varie selon les personnes et leur méthodes de travail.

如果你平时的学习效果是有效的话，一般来说，只需要在会考前两个月才进入复习阶段，这样会考的效果就会是**状态。

Normalement, on vousproposera des exercices types et des entrainements en classe, et cela dansl'ensemble de vos matières. Ne prenez pas ces exercices à la légère, ce qui estfait n'est plus à faire ! Allez à toutes les séances d'entrainements,même si vous jugez ne pas en avoir besoin ou si elle sont facultatives !Ce qui est fait n'est plus à faire et on en apprend tous les jours !

正常来说，一般学校老师都会安排一些轻松的与知识相关的小游戏帮助学生复习巩固。千万不能忽视！因为这样能够帮助你融会贯通不同知识点的结合。助力会考更好的发挥。

Chez vous, vous ne savezpas quoi faire...   Et bien, faites un plan de révision !Prenez une feuille et notez jour par jour (ou semaine par semaine) ce que vousallez revoir / relire / retravailler. Cela fixera les idées et vous n'aurezplus à vous demander "Que faire maintenant ?" sans trouver deréponse.

在家如果不知道怎么复习，那么就先制定一个复习计划！这样做就是帮助你漫无目的的找不到方向复习。

Lorsque vous révisez,faites le sérieusement ! Il ne faut pas "subir" ses révisions ouencore moins les faire pour se dire qu'on les a faites. C'est votre réussitequi est en jeu ! Vous ne voudriez tout de même pas finir cité dans lesperles du bac.

在你复习的时候，就要全神贯注，不能有“我都学过的，都懂的”这种心态。因为这是你能否在会考中突围而出获得成功的关键。

Tenez vous en à votreprogramme ! Pas la peine de vous surcharger et encore moins de se dire"Allez, ça je le ferai demain", on s'y habitue vite et c'est unmauvais choix. On est tous un peu procrastinateur, c'est inévitable.

认真执行自己制定的复习计划，不给自己太大压力，但是也不要给自己太多借口，避免成为养成拖延坏习惯。

NE FAITES PASD'IMPASSE ! S'y prendre en avance permetd'éviter ce genre d'erreurs qui peuvent vous couter cher lors del'examen.

复习过程中切勿让自己陷入纠错题的僵局中，否则真正会考时会发挥失常，影响答题效果。

Ne changez pas voshabitudes de vie ! Ca ne perturbera que votreexistence ! Imaginez quelqu'un qui ne prend jamais de petit-déjeuner etqui, le jour du bac, en prend un et se retrouve avec des crampes d'estomac durantles 4h de mathématiques... génial non ?

保持正常的生活习惯！三餐准时，保证充足营养对于考试时的正常发挥。

Vous vous rendez compteque les révisions sont quelque chose de personnel et un peu solitaire. Maisn'hésitez pas à vous mettre d'accord avec des amis pour passer vos temps libresensemble, faites du sport et changez vous les idées ! Quelques fois,révisez tous ensemble ; vous n'ouvrirez surement pas de cahier mais vouspasserez un excellent moment !